LA GRAMÁTICA

Es el cambio de un termino o frase que tiene connotaciones desagradables o indecorosas, por otros mas delicados o inofensivos. Por ejemplo cuando se designa ese lugar "donde la espalda pierde su honesto nombre"; sirve, en muchos casos, como refuerzo de la doble moral y atenuación de los prejuicios.

Son todos aquellos vocablos de procedencia extranjera, aunque suele designarse con esta palabra solo aquellas palabras de origen extranjero que se han adaptado de forma violenta a nuestro idioma sin tener en cuenta las características de la lengua. La mayoría de las importaciones fraudulentas del ingles se realizan por razón del buen tono que confieren los vocablos con sabor exótico. De esta manera tenemos esa construcción de los adjetivos terminados en -al (educacional, opcional, operacional, textual, digital, troncal, tutorial, polinomial...) y la creación de nuevos verbos terminados en -ar o -ear (lincar, apdatear, dowlodear, savear...)

Los cambios producidos en la vida moderna obligan a introducir en el vocabulario una gran cantidad de tecnicismos con los que designamos objetos del mundo técnico o de carácter especifico de una profesión u oficio.

Son una clase especifica de neologismos, los cuales hacen referencia a las palabras tomadas del latín o del griego. Estos vocablos entraron en siglos pasados cuando la literatura tenia una tendencia clasicista, pero en el ultimo siglo se han producido muchos cultismos cuando los científicos e inventores se han visto en el trance de tener que poner un nombre a las nuevas realidades descubiertas o inventadas.

Son palabras introducidas en el idioma para designar nuevas realidades, ya sea a partir de otras palabras del idioma, o a partir de vocablos de otras lenguas vivas o muertas. Estos vocablos deben de adaptarse a la fonología y fonética castellana para ser aceptados en nuestra lengua.

Suelen ser palabras que se refieren a objetos o a usos sociales que han pasado de moda. Algunas palabras no se pierden por completo sino que con rareza se utilizan. El estudio de los documentos notariales medievales facilito el reconocimiento de los arcaísmos distinguiéndolos de las formas cultas.