BARBARISMOS
Son todos aquellos vocablos de procedencia extranjera, aunque suele designarse con esta palabra solo aquellas palabras de origen extranjero que se han adaptado de forma violenta a nuestro idioma sin tener en cuenta las características de la lengua.
La mayoría de las importaciones fraudulentas del ingles se realizan por razón del buen tono que confieren los vocablos con sabor exótico. De esta manera tenemos esa construcción de los adjetivos terminados en -al (educacional, opcional, operacional, textual, digital, troncal, tutorial, polinomial...) y la creación de nuevos verbos terminados en -ar o -ear (lincar, apdatear, dowlodear, savear...)
Comentarios
Publicar un comentario